 |
Convenio con CalArts
Acuerdo de colaboración académica entre Universidad ORT Uruguay y California Institute of the Arts (CalArts) La Universidad ORT firmó el 3 de noviembre de 2008 un convenio marco de cooperación académica con California Institute of the Arts (CalArts), ubicada en Los Angeles, una de las más prestigiosas instituciones en el área de las artes visuales y escénicas. La cooperación académica, artística y cultural incluye el intercambio de docentes y estudiantes, y la realización de proyectos conjuntos de investigación, de enseñanza y de apoyo al desarrollo docente. El convenio fue firmado en CalArts por Steven Lavine, Presidente de CalArts y el Dr. Jorge Grünberg, Rector de la Universidad ORT. Mensaje del Presidente de CalArts, Steven Lavine  Founded by Walt Disney, CalArts has long been the leader in educating character and experimental animators in the United States. Our approach relies on the passing down of core skills from one generation to the next, with virtually all our teachers working or formerly having worked in the animation industry, but even more, it turns on artistic imagination, on the creation of characters and on the telling of stories. We hope to draw on our broad network of alumni and friends to bring gifted teachers for shorter and longer residencies at ORT and to create opportunities for outstanding ORT students to study at CalArts. We fully support ORT Uruguay's conviction that animation can play a role in diversifying Uruguay's economy, in the process bringing new dimensions to world animation. As we work with ORT Uruguay, we are also committed to the opportunity this brings to strengthen CalArts presence in and to encourage artistic and educational exchange with the nations South America. Steven D Lavine, President California Institute of the Arts May 16, 2010 Traducción al español del mensaje del Presidente de CalArts, Steven Lavine California Institute of the Arts (CalArts) está orgulloso de trabajar con la Universidad ORT Uruguay para fortalecer la educación en Animación en el Cono Sur. Fundada por Walt Disney, CalArts ha sido líder en la educación de animadores experimentales en Estados Unidos. Nuestro enfoque se basa en la transmisión de competencias de una generación a otra, con una mayoría de nuestros profesores trabajando o habiendo trabajado en la industria de la animación e incluso más, CalArts pone énfasis en la imaginación artística, en la creación de personajes y en la narración de historias. Esperamos aprovechar nuestra amplia red de graduados y amigos para traer a los docentes más destacados para residencias tanto cortas como largas para crear las oportunidades para que estudiantes destacados de ORT estudien en CalArts. Apoyamos plenamente la convicción de ORT Uruguay de que la animación puede desempeñar un papel en diversificar la economía de Uruguay, en el proceso de traer una nueva dimensión a la animación mundial. A medida que trabajamos con la Universidad ORT Uruguay, también estamos comprometidos con la oportunidad que esto trae a fortalecer la presencia de CalArts y fomentar el intercambio artístico y educativo con las naciones de América del Sur. Steven D Lavine, Presidente California Institute of the Arts 16 de mayo de 2010 Docentes invitados
|
||
